Secours, quelle est l'urgence ?
Je m'appelle Peter Dunlop.
Une maison est en feu à l'angle de Linden et Second Street.
J'ignore si elle est vide.
Bon sang !
Il y a quelqu'un ?
- Ça va ? - Papa ?
Je vais vous sortir d'ici.
Ma tortue.
Laissez-la.
Non.
Comment va Peter ?
À l'hôpital. Épaule contusionnée.
On lui fait une radio par précaution.
Et la fille ?
État critique. Mais en vie grâce à Peter.
Son mari a eu moins de chance. Mike Applebee.
Des agents étaient là la semaine passée pour violence domestique.
La femme, Jenna, avait appelé.
Les choses ont empiré pour tous les deux.
On a l'origine de l'incendie ?
Demandez aux enquêteurs. Ils sont à l'intérieur.
Fantastique.
Regardons derrière le frigo.
Pour voir qui ou quoi en est à l'origine.
Qui diable vous a laissé entrer ?
Megan Hunt, légiste. Où est le cadavre ?
On trébuchait dessus, alors j'ai dit à Skip de le mettre dans le camion.
Je suis Ray Easton. Mon partenaire, Skip Rakoski.
J'espère que vous êtes plus drôle.
C'est le cas.
Oui, on verra qui rira à ton prochain spectacle.
Le cadavre est de ce côté. On n'y a pas touché.
Le feu est parti de la cuisine.
Les brûlures forment un V, comme une flèche.
Oui. Le point d'origine. Je sais.
On a aussi trouvé les preuves d'une entrée forcée.
Mon partenaire a enfoncé la porte pour entrer.
Il a donné au feu tout l'oxygène nécessaire pour brûler le salon.
Il a sauvé la vie d'une femme.
S'il avait attendu les pompiers, on aurait pu en sauver deux.
Ou les perdre les deux.
Il y a de la suie dans les narines.
Il était en vie quand le feu brûlait.
Vous voyez son bassin ?
On lui a versé de l'accélérant dessus.
Enquêtez sur le feu et laissez-moi le cadavre.
J'envoie mes hommes le chercher.
Ça m'étonnerait.
Pardon ?
On n'a pas terminé notre évaluation initiale.
Rien ne part tant qu'on n'a pas fini.
Ça va prendre longtemps ?
Le temps qu'il faudra.
Je vais chercher du café.
Si ça ne vous dérange pas, crème et sans sucre pour moi.
COMTÉ DE PHILADELPHIE CENTRE MÉDICAL
Trois heures. C'est le temps que j'ai perdu à cause de Ray Easton.
J'ai travaillé avec son père aux Badlands.
Toute sa famille est dans la police.
C'est fou que son fils soit pompier.
Ray la brebis galeuse ? Incroyable.
On vous a tapé sur le système ?
Mike a des brûlures au 3e degré sur presque tout le corps,
au 4e degré sur le bassin et la cuisse droite.
Ray dit qu'on a versé de l'accélérant.
Ça en ferait un homicide.
Dites à Ray qu'il se trompe. Mike fumait.
Cette pierre est tout ce qui reste de son briquet.
C'est le liquide du briquet qui l'a déclenché.
Vous voulez le lui dire vous-même ?
Inspecteur. Curtis m'a dit que vous avez une fracture ?
Sur les métacarpes distaux, premier et deuxième doigts.
C'est une question ou une affirmation ?
C'est vous la spécialiste des os.
Je dois juste savoir si ça s'est produit durant le crime.
Il y a un léger flou sur la radio.
La fracture a pu se produire avant l'incendie,
mais je vais faire un examen pour m'en assurer.
Rien ne pourrait me ravir davantage.
J'ai raté quelque chose ?
Kate a un nouvel petit ami.
Mon ex-mari.
Je vous appelle quand on a l'identité.
Attendez. J'ai le dossier dentaire de Mike Applebee.
- J'ai eu Peter. - Comment va-t-il ?
Il entre dans une maison en feu, le plafond s'effondre sur lui,
et il n'a qu'une épaule contusionnée.
On dirait qu'il est fait d'adamantium.
Comme Wolverine. Des X-Men.
Allez au cinéma. Au fait, il arrive.
Qu'il retourne à l'hôpital. Il faut les habits de Jenna.
Si elle ou Mike étaient blessés, il y aura des traces dessus.
Mais je sais ce qui les a blessés.
Jenna avait du cyanure dans son système.
Du cyanure ? Ça semble aller au-delà
du problème domestique ayant mal tourné.
Sauf que quand une maison brûle, ça libère des toxines dans l'air.
Le plus dangereux d'entre eux est le cyanure d'hydrogène.
Un instant. Jenna a été empoisonnée par sa propre maison ?
Il faut juste découvrir ce qui a fait brûler la maison.
Vous pourriez dire à votre ami Ray de se presser ?
C'est ça. Je vais m'en mêler.
Ethan, vous êtes sûr qu'il s'agit du dossier dentaire de Mike Applebee ?
Oui. Pourquoi ?
Mike Applebee s'est fait arracher les dents de sagesse.
Ce type là-bas les a toujours.
Ce n'est pas Mike Applebee.
Merci, je lui dirai.
C'était Sam.
Aucune correspondance pour les empreintes
et aucun signe du vrai Mike Applebee.
C'est une fracture, d'après vous ?
Difficile à dire. C'est pile sur la ligne de suture.
Il s'est cassé la main en se défendant
et a pris un coup sur la tête ?
Un seul moyen d'en avoir le cœur net.
Les relations, c'est du travail.
Surtout si ça implique trois personnes dont deux ont un passé.
Tout à coup, on ne parle plus des Applebee.
Qu'y a-t-il, Curtis ?
Sachez que 99,9 % du temps,
avec vous, je prendrai le parti de Kate.
Quant à sa décision de fréquenter votre ex, je pense qu'elle a tort.
Comme Michael Jordan qui se met au base-ball.
Ouah ! On est d'accord sur quelque chose.
0,1 % du temps.
Alors rappelez-vous, je vous dis,
en tant que chef adjoint, de vous entendre, toutes les deux.
Je suis professionnelle.
La cause de la mort était l'empoisonnement
au monoxyde de carbone.
Ses niveaux étaient à 56 %. Il n'avait aucune chance.
Essayez de tirer quelque chose du portefeuille
afin de l'identifier.
Merci.
Bonjour. Skip Rakoski. Enquêtes incendies criminels.
Peter Dunlop. Bureau du médecin légiste.
Le super-héros ?
En forme pour être entré dans une maison en feu.
Mon épaule est mal en point.
Comment va Jenna ?
On la traite encore pour la toxicité au monoxyde de carbone et au cyanure.
Au moins, elle va mieux que l'inconnu qu'on a sorti de la maison.
Quoi ? Je ne l'ai pas vu.
Ne vous en voulez pas.
Vous avez fait plus que ce que la plupart des gens aurait fait.
Ce sont les habits de Jenna ?
Oui, le Dr Hunt les voulait comme preuve.
Mon patron m'avait envoyé les chercher.
J'arrive trop tard. Les grands esprits, hein ?
Je dois retourner au bureau.
Je vous avertis si on trouve quelque chose.
Ménagez votre épaule.
Croyez-moi. Elle a vu pire.
POLICE DE PHILADELPHIE
Vous pouvez me laisser partir ? Il faut que je voie Jenna.
Désolé, Mike.
On réunit rarement les victimes et leurs agresseurs.
Jamais je ne ferais de mal à Jenna. Je l'aime.
Alors pourquoi l'appel de trouble domestique ?
Les derniers mois ont été durs.
J'ai perdu mon emploi.
Jenna est manager au Donut Spot à The Bourse, double poste.
Elle commençait à se détacher.
Elle n'était jamais à la maison.
Je le lui ai dit, et elle m'a mis à la porte.
Vous y êtes allé hier soir pour la faire raisonner
et l'avez trouvée avec un autre.
Pas du tout.
Où étiez-vous hier soir ?
Là où vous m'avez trouvé.
Seul dans ma chambre d'hôtel. À lire.
À lire ?
Qu'est-ce qu'un type comme vous lit ?
La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette.
Les circonvolutions cérébrales se sont stabilisées,
et le tissu est visiblement ferme.
Peut-être une fissure de chaleur.
Si les températures sont assez montées,
la pression a pu causer la rupture de l'os temporal.
J'en doute. Regardez ça.
Une hémorragie.
On a frappé M. X sur la tête alors qu'il était en vie.
L'arme du meurtre est peut-être encore sur la scène.
Vous savez que c'est une scène d'incendie active, hein ?
Active ?
Dix heures ici, et vous n'avez pas quitté la cuisine.
Rassembler les preuves, c'est comme un 1er rendez-vous.
Si on va trop vite, on risque de prendre une gifle.
Vous ne risquez rien.
Ray veut bien s'y prendre, pour pouvoir tirer Géraldine.
Qui est Géraldine ?
Montre-lui la photo.
Vous allez adorer.
Voici Géraldine. Mon canon.
Quand je résous une affaire, j'aime l'allumer pour fêter ça.
Plus petite qu'une huche à pain, mais elle frappe sacrément fort.
Certains pensent que la taille n'a pas d'importance.
Montre au docteur ce qu'on a trouvé, s'il te plaît.
Le point d'origine est ce vieux frigo.
Ils gardaient l'alcool dessus. On a trouvé cette bouteille de vodka.
La poussière et les débris derrière le frigo,
ajoutez l'alcool...
Et l'étincelle d'un vieux compresseur,
et boum, vous avez un incendie.
Ce n'était pas un accident.
Ah bon ? Qu'est-il arrivé, d'après vous ?
M. X a pris un coup sur la tête avant de mourir.
C'était intentionnel.
Je suppose que l'incendie l'était aussi.
Avez-vous une arme du meurtre ?
Non, mais on n'est pas arrivés au salon.
Je ne suis pas légiste, mais ça ressemble à une fissure de chaleur.
Vous en avez vu, pas vrai ?
Vous avez raison. Vous n'êtes pas légiste.
Écoutez. J'ai six affaires en cours,
dont un incendiaire en série qui vise les magasins de jouet.
Alors, si vous me lâchiez un peu ?
Je suis venue chercher une arme
qui peut être ou pas dans cette maison.
Plus vite vous me laisserez la voie libre,
plus vite vous pourrez sortir votre petit canon.
Hé. Regardez qui posait sa candidature chez les pompiers.
Salut !
- L'épaule ? - Je survivrai.
Voici les habits de Jenna. Elle est toujours inconsciente.
Je vais dire à Curtis de chercher des traces.
On aura peut-être un lien avec Mike Applebee.
On l'a peut-être déjà.
On a trouvé ça dans sa chambre d'hôtel.
Qu'est-ce que c'est ?
Le poids du livre.
Bien.
La taille et la forme correspondent.
Pour le poids, je ne sais pas.
Un coup sur la tempe avec la partie dure
pourrait assommer quelqu'un.
Je l'emporte à la médecine légale. Quel accueil !
Vous êtes mon héros !
Le défilé est terminé !
L'ex de Megan, vraiment ?
Ça n'arrivera pas, Ethan.
Dr Hunt.
Dr Murphy.
Avez-vous terminé votre examen ?
Je crois avoir oublié un truc qui n'est pas ici, alors...
C'est bon. Et non. Le tissu osseux de M. X doit décalcifier
encore une demi-heure.
Avez-vous trouvé ce qui pourrait être notre arme ?
Peut-être.
Croyez-le ou non,
mais Ray Easton examine encore la scène.
C'est un vrai casse-pied.
Des tas de gens disent ça de vous.
Ça va être comme ça dorénavant ?
Pourquoi me demander à moi ?
C'est elle qui a décidé de sortir avec mon ex. Demandez-lui.
Alors, le portefeuille de M. X.
J'ai trouvé ça rangé tout au fond.
On n'a pas récupéré grand-chose utile pour l'identification.
Mais j'ai trouvé quelque chose à l'intérieur du cuir.
Une carte de crédit a laissé une marque.
Il suffit de le scanner.
C'est super. Pas vrai ?
Familles Réunies.
Désolé, Mme Armstrong.
Si j'avais su que Ben y était, j'aurais tenté de le sauver.
Ben et moi, on a lancé Familles Réunies pour faire se retrouver
des enfants adoptés et leurs parents biologiques.
On était notre meilleure publicité.
J'ai fait adopter Ben quand j'avais 21 ans.
Trente ans plus tard, il m'a retrouvée.
Je l'avais perdu quand il était bébé et le perdre à nouveau...
Jenna Applebee était-elle une cliente ?
Oui.
Elle avait laissé un message. Elle était désespérée.
Ben a dû aller lui parler.
De quoi ?
De son père biologique, Daniel Robinson.
On a découvert qu'il vivait à Center City.
Il y a deux jours, Ben est allé chez lui. Ça s'est mal passé.
M. Robinson a fermé la porte sur la main de Ben.
Vous ne pensez pas que Daniel Robinson a quelque chose à y voir ?
C'est trop tôt pour le dire, mais je promets qu'on le découvrira.
Daniel Robinson. Président du Département de Chimie à Penn Hill.
Femme, Carol. Fille, Emily.
Maison à deux étages sur Rittenhouse Square.
La vie parfaite.
Jusqu'à ce que Ben vienne à propos de Jenna.
Daniel ne veut rien savoir.
Il claque la porte sur la main de Ben. Quel homme !
- C'était il y a deux jours ? - Exact.
Ça correspond à ses blessures.
Ce n'est pas parce qu'il ne voulait rien à voir avec Jenna
qu'il la voulait morte.
Quelqu'un la voulait morte.
Je peux juste dire que
Ben ne s'est pas blessé contre l'agresseur.
Une chose est sûre. Si Daniel Robinson a fait ça,
il aura bien plus qu'une porte claquée sur la main.
Avec quels éléments ?
Ils viennent d'arrêter Mike Applebee.
Vous l'avez l'arrêté sans avoir parlé à Daniel Robinson ?
Mike Applebee a un mobile : mari jaloux.
Il n'a pas d'alibi.
Et on a des preuves qui le relient directement au crime.
Le poids du livre n'a rien donné de concluant.
Mais la bouteille de vodka est revenue du labo.
Les empreintes d'Applebee sont partout.
Il vivait là-bas.
Les empreintes peuvent remonter à des mois.
Ou elles datent de la nuit de l'incendie.
Il n'y a que ses empreintes à lui sur la bouteille.
C'est vous qui disiez que l'incendie n'était pas un accident.
Vous devriez vous réjouir de l'arrestation.
Pas si ce n'est pas le coupable.
Vous savez ce que je trouve déconcertant ?
Qu'on se justifie tous à vous.
Et ça ne donne toujours rien.
Daniel Robinson est un professeur de chimie.
Il s'y connaît en matériaux combustibles.
Jenna Applebee est la fille qu'il ne voulait pas.
Elle revient dans sa vie et finit à l'hôpital.
La vodka était l'accélérant.
Les empreintes d'Applebee sont les seules sur la bouteille.
Dans mon métier, c'est une preuve irréfutable.
Vous n'étiez pas dans cette maison.
Quand j'ai trouvé Jenna, elle m'a appelé papa.
Essayez d'expliquer ça.
Vous étiez au courant ?
Non.
On dirait que Daniel Robinson gagne bien sa vie.
Allez. Le trajet a été assez silencieux comme ça.
Désolé. Ça devient un peu trop personnel.
C'est compréhensible.
Tu as sorti Jenna d'un bâtiment en feu.
Mais dissimuler des preuves ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
S'interroger sur ses parents biologiques, je connais,
car je l'ai fait pendant des années.
Comment ? Tu as été adopté ?
Avant de mourir, mon père m'a donné une enveloppe cachetée.
Avec dedans les informations sur mes parents biologiques.
Je n'avais qu'à regarder, mais je... Je n'ai pas pu.
Je l'ai mise dans son cercueil et dit adieu.
Je pensais qu'après avoir enterré mon père,
ces questions seraient de l'histoire ancienne.
Qui j'étais, d'où je venais, et...
Crois-moi.
Quand on enterre son père,
les questions ne sont pas enterrées avec lui.
Tu n'es pas le seul à pouvoir faire
des observations personnelles agaçantes.
On dirait.
Chic.
Je suis ravie que tu penses pouvoir te confier à moi. Vraiment.
Mais si Daniel Robinson est là, tu devrais peut-être me laisser parler ?
Éclate-toi.
Bonjour.
Bonjour. Je suis le Dr Megan Hunt, du bureau du médecin légiste.
Daniel Robinson est là ?
Oui. Papa ! Un médecin te demande.
Je peux vous aider ?
On est là à propos de Jenna Applebee.
On sait que c'est votre fille.
On sait aussi que Ben Dupres est venu ici vous dire
que Jenna voulait vous voir.
J'ai dit à ce type d'oublier qu'il m'avait trouvé.
Avant ou après lui avoir claqué la porte sur la main ?
C'était un accident.
- Pas l'incendie qui l'a tué. - Il est mort ?
Jenna est aux soins intensifs à l'hôpital Franklin
pour empoisonnement au cyanure et inhalation de fumée,
car on a mis le feu chez elle.
Vous en savez quelque chose ?
Je n'y suis jamais allé.
J'ai été clair. Pas de contact avec Jenna.
Mais elle est venue hier.
Attendez. Un instant. Jenna est venue ici ?
Elle a dit qu'elle devait me parler.
Qu'elle avait pris le train depuis Olney.
Que je pouvais lui donner des réponses.
Et vous lui avez dit de partir ?
Je lui ai demandé de respecter ma décision, de laisser ma famille tranquille.
Ça peut vous sembler cruel.
Mais ma femme ne comprendrait jamais.
Vous semblez avoir beaucoup à perdre.
Je n'ai rien fait à Jenna ni à Ben Dupres. S'il vous plaît, fichez-moi la paix.
Je n'ai rien tiré des habits de Jenna qui nous indique un suspect.
Juste quelques traces de matériaux toxiques.
La pauvre. Elle essayait juste de savoir d'où elle venait.
Comment va-t-elle ?
Ses médecins ignorent si elle se réveillera,
mais au moins, elle a encore une chance. Qu'est-ce que c'est ?
La semelle de la chaussure de Jenna.
Je m'en sers comme ligne de temps pour suivre son dernier jour.
Il y a des traces de chélateur,
d'éthanoldiglycinate disodique.
Qu'on trouve en général dans les détergents sols.
Sans doute du magasin où elle travaillait.
Et par-dessus, j'ai trouvé ce galet d'argile.
Le genre qu'on utilise pour décorer les jardins chics.
Daniel Robinson en avait le long de son allée.
Ce qui confirme que Jenna y est allée.
Elle a marché dans de la peinture ?
Oui. Résine alkyde. Peinture pour la circulation urbaine.
Elle part de chez Daniel.
En allant à la gare, elle marche dans de la peinture.
Qu'y a-t-il ?
Jenna Applebee est morte.
Tu as fait tout ton possible, Peter.
Dis ça à Louisa Armstrong.
Son fils est mort, et on ignore pourquoi.
Et maintenant Jenna.
Je peux me débrouiller. File.
Merci.
Il va bien ?
Oui.
Que faites-vous ?
Sentez ça.
Pas question.
Ça sent l'amande amère.
Cyanure d'hydrogène.
Si vous et votre petit nez pouvez sentir le cyanure,
pourquoi avoir payé un supplément pour des examens rapides ?
Son niveau de cyanure était mortel.
On ne lui a pas donné 100 % d'oxygène ?
On lui a aussi administré de l'hydroxocobalamine.
Et elle réagissait.
Si le traitement marchait, pourquoi son niveau de cyanure est si élevé ?
On lui a donné du cyanure à l'hôpital.
Comment Mike Applebee a-t-il empoisonné
sa femme d'une cellule de détention ?
On a commis une erreur, vu ? Bud le libère en ce moment même.
J'ai déjà parlé avec Skip.
Ray travaille sur une affaire à Lancaster. Il revient.
Le coupable pensait qu'on ne verrait pas pour le cyanure,
du fait que Jenna y a déjà été exposée durant l'incendie.
Le moment est venu pour vous d'aller voir Daniel Robinson.
Daniel savait-il pour l'empoisonnement au cyanure ?
Je lui ai parlé de l'état de Jenna
quand Megan et moi sommes allés le voir chez lui.
La sécurité de l'hôpital a envoyé les vidéos de surveillance
du couloir devant la chambre de Jenna.
Mais ça va prendre un moment.
J'ai trouvé du cyanure dans la perfusion de Jenna.
Vu le niveau mortel dans son sang, elle devrait être morte en une heure.
En remontant de l'heure de la mort,
l'assassin aurait été dans sa chambre
entre 16 et 18 h.
Si vous avez besoin d'un coup de main...
Skip s'est proposé, aussi. Il sera là dans une heure.
Amusez-vous bien.
On a noté le traumatisme à la tête à l'hôpital ?
Oui. Traumatisme d'objet contondant à la zone temporale.
Un truc a pu lui tomber dessus pendant l'incendie.
J'en doute.
Si Ben a subi un choc, ça doit valoir pour Jenna également.
- Approchez-le, voulez-vous ? - Oui.
Les blessures sont complètement différentes.
Deux armes différentes ?
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi une chose pour Ben et une autre pour Jenna ?
Ça avance ?
Il y a de la matière dans la blessure.
J'ai besoin d'un...
- Examen ? Bien sûr. - Oui.
Je... Désolé.
Vous partez tôt ?
J'ai mon portable si vous avez besoin de moi.
Laissez-moi deviner. Le ballet ?
Je sais que la compagnie de Todd a des places en loge à l'Académie.
En fait, on va au vernissage d'une galerie.
Il sait être charmant.
Todd est un homme bien.
Restons-en à charmant.
Écoutez. Je suis désolée. Je sais que c'est dur pour vous.
Mais cette relation existe.
Plus tôt vous l'accepterez, mieux ça vaudra.
Du Donut Spot. En l'honneur de Jenna.
Mon préféré est le Crème Bavaroise. C'est le meilleur de la ville.
Bon choix.
Il paraît que vous étiez flic.
Comment vous êtes-vous retrouvé au bureau ?
J'ai pris une balle.
Durant la rééducation, j'ai réalisé que j'aimais la médecine.
Le bureau est le meilleur des deux mondes.
Et vous ?
C'est la faute à Ray.
Il m'a pris sous son aile à l'Académie des Pompiers.
Les instructeurs ont commencé à m'appeler Skip Easton.
Il m'a pratiquement adopté,
et depuis, on forme une famille.
Vous avez vu ça ?
Quoi ? Daniel Robinson ?
Non.
La fille de Daniel Robinson. Emily.
On a regardé plus de trois heures de vidéos de surveillance.
Une seule personne n'avait rien à faire là, vous.
Jenna est morte d'empoisonnement au cyanure.
Le cyanure est difficile à trouver.
À moins d'avoir un père avec un labo de chimie.
Je n'ai pas empoisonné Jenna.
Quand elle est venue chez moi,
mon père ignorait que j'étais rentrée.
Je les ai entendus parler. Il a été un vrai imbécile avec elle.
Je me suis dit que peut-être, si j'allais la voir à l'hôpital,
je pourrais l'apaiser un peu.
L'apaiser ? C'est tout ce que vous avez ?
Je le jure !
J'ai voulu une sœur toute ma vie.
J'ai essayé de lui parler ce soir-là chez moi.
Mais elle est partie en courant à travers Anderson Park, en larmes.
Ma fille n'est pas coupable.
Pourquoi vous ne nous laissez pas tranquilles ?
Comme vous le vouliez avec Jenna et Ben ?
Vous n'avez pas le droit de me juger.
Pourquoi avez-vous abandonné Jenna ?
J'avais 17 ans.
Je n'étais pas du tout prêt pour la responsabilité.
La mère de Jenna voulait la laisser dans les toilettes d'une station.
Je l'ai emmenée au commissariat.
J'ai dépensé l'argent qui me restait pour un T-shirt et un... Et un jouet.
Et je l'ai laissée là avec un animal en peluche
pour qu'elle ne soit pas seule.
Une tortue en peluche ?
Comment le savez-vous ?
Quand j'ai trouvé Jenna dans l'incendie, elle la tenait.
De tous ses biens, c'est la seule chose qu'elle a tenté de sauver.
- Elle l'a gardée toutes ces années ? - Oui.
J'aimerais que vous lui ayez laissé la possibilité de vous le dire.
Où est Bud ?
À South Station avec la sécurité SEPTA.
Il essaie de voir si Jenna était à la gare le soir de l'incendie.
Alors que fait-on ici ?
À l'ouest, on a Anderson Park. À l'est, South Station.
Emily Robinson a dit que Jenna avait traversé le parc.
D'accord.
On sait que Jenna a pris le train pour aller chez Daniel.
Elle aurait dû prendre le train de 20 h 46
pour que Peter la trouve dans le salon.
Ce qui signifie que soit Emily s'est trompée soit...
Soit quelqu'un a raccompagné Jenna chez elle.
Je me demande ce qui s'est passé.
Un incendie ?
Ray a dit qu'il cherchait un incendiaire de magasins de jouets.
Et Jenna a marché dans de la peinture fraîche.
Elle était là.
Jetons un œil à l'intérieur, voulez-vous ?
Que s'est-il passé ?
Juste un petit incendie électrique.
Les diffuseurs se sont déclenchés. Les pompiers ont répondu ?
C'était un tout petit incendie. Pas besoin de pompiers.
Quand je suis arrivé, les diffuseurs l'avaient déjà éteint.
Un problème ?
On devrait appeler Ray.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une amorce de canon.
Quoi ?
Oui. Pour les pétards, ce genre de choses.
Mais je n'en ai pas dans mon magasin.
- Quoi ? - Ray Easton a un canon.
Géraldine. Il fait feu pour fêter la résolution d'une affaire.
Vous voulez dire que Ray a fait ça ?
C'est peut-être un excellent enquêteur,
parce que c'est lui qui allume les incendies.
Quelqu'un a vu les preuves de l'incendie de Ray Easton ?
Quand je suis arrivée chez les Applebee,
il m'a empêché de bouger le corps de Ben tant qu'il n'avait pas fini son travail.
Puis il a traîné pour examiner le reste de la maison.
Vous parlez de l'enquêteur d'incendies le plus décoré du service.
Je ne vais pas le faire venir un soupçon
et un bout de ficelle à moitié brûlé.
Vous avez arrêté Mike Applebee pour une bouteille cassée.
Et j'ai eu tort. Excusez-moi si je ne veux pas recommencer.
Si vous pensiez à Jenna Applebee plutôt qu'à vous ?
Le Dr Hunt vous a aidé à résoudre bien des affaires,
alors je ne me précipiterais pas en ignorant ses propos.
À propos de l'arme contondante ?
Vous pouvez la relier à Ray Easton ?
J'ai pris des éléments sur la blessure de Jenna.
Ethan a confirmé qu'il s'agit de cuir,
mais les blessures de Jenna et de Ben sont très différentes.
On cherche une arme avec du cuir
pouvant créer deux marques différentes
et qui fait à peu près le même poids que le livre de Mike Applebee.
J'ignore de quoi il s'agit.
Moi, je sais.
C'est une matraque.
Transmis dans les familles de flic.
Je peux la voir ?
Rien de mieux pour se protéger dans un combat rapproché.
Ou pour assommer quelqu'un avant d'allumer un feu.
Ray vient d'une famille de flics, non ?
Il a peut-être une matraque, lui aussi.
Vous avez travaillé avec son père aux Badlands ?
Il avait bien une matraque.
Passez un coup de fil.
Je préviens le maire et le chef des pompiers,
qu'ils ne soient pas surpris.
Pendant que vous parlez avec les grosses huiles,
je vais contacter Skip et voir ce que je peux en tirer.
Une arme,
deux blessures.
J'ai su pour votre petite enquête.
Quand vous avez parlé de sortir, je pensais que ça inclurait des bières.
Ce magasin de jouets a failli être
le dernier acte de votre incendiaire en série.
- Ah bon ? - Oui.
Pourquoi on ne nous a pas fait venir ?
On a trouvé un bout de l'instrument incendiaire.
Une amorce de canon.
Un instant. Vous pensez que Ray était impliqué ?
L'idée que je sois responsable est absurde.
Ah bon ?
On a trouvé l'amorce d'un canon à l'incendie d'un magasin.
Ça ressemble plus à une fraude pour l'assurance qu'à un incendie criminel.
Sauf que le propriétaire n'a pas porté plainte.
Elle ressemble à la tortue de Jenna.
Ce magasin de jouets était à une rue de la maison de Daniel Robinson.
- Et alors ? - Votre amorce de canon
vous laissait normalement le temps de filer.
Mais cette fois, l'alarme s'est déclenchée tôt,
et Jenna Applebee vous a vu.
Écoutez...
Comment saviez-vous que Jenna avait une tortue en peluche ?
Je l'ai enregistrée comme preuve à la maison.
Non.
Je l'ai vue brûler dans l'incendie.
Que voulez-vous dire ?
Vous en avez une, pas vrai ?
Vous l'avez utilisée sur Jenna et Ben,
puis brûlé la maison pour effacer vos traces.
Jenna n'est pas morte,
et vous l'avez empoisonnée à l'hôpital.
Une matraque a été utilisée ?
Oui.
La recevoir, ça a été énorme.
Mon père me l'a donnée à sa retraite.
Je n'ai pas d'enfants.
Quand Skip a passé le 2e niveau, je lui ai donnée.
Il était fier.
Je l'étais encore plus.
Vous l'avez donnée à Skip ?
Oui.
Peter est en danger.
Vous ne pouvez le savoir que si
vous y étiez avant moi.
Vous êtes surmené.
Vous avez assez joué au héros, non ?
Je vais partir d'ici...
Ça m'étonnerait.
Lâchez votre arme. Tout de suite.
Skip, c'est terminé.
Lâchez-la !
Mains sur la tête.
- Tu le tiens ? - Oui.
Jenna a reconnu Skip au Donut Spot.
- À son travail ? - Oui.
Skip y allait souvent. Son préféré était le Crème Bavaroise.
Le meilleur de la ville. Pas vrai ?
Ce n'est pas juste l'alarme qui l'a arrêtée.
Elle a vu sortir quelqu'un qu'elle connaissait.
JOUETS chez Tom Philadelphie
Elle savait que vous travailliez pour les pompiers.
Vous lui avez dit que tout allait bien.
Vous avez même proposé de la raccompagner.
Elle a eu tort. Elle vous faisait confiance.
J'ai commis la même erreur.
Je suis désolé, Ray.
Je suis vraiment désolé.
Trois générations de Easton ont eu cette matraque. Et c'est une preuve.
Je m'assurerai pour que vous la récupériez.
Pas la peine.
Ray, ce n'est pas votre faute.
Il connaissait votre méthodologie, votre façon d'enquêter.
Heureusement, il ne connaissait pas la vôtre.
Je vais tirer Géraldine.
Désolée, Ray.
Oui. Moi aussi.
Ça va ?
Je peux venir un peu plus tard demain ?
Bien sûr, avec la semaine que tu as eue.
On se débrouillera avec Kate.
Je devrais peut-être venir.
Moins vous parlez, mieux ça vaut.
J'ai été très professionnelle.
Semi-professionnelle.
On a arrêté l'homme responsable du meurtre de Ben.
Familles Réunies
- Il s'appelle... - Je vous en prie, non.
Je ne veux pas que ce nom soit la dernière chose que j'associe à Ben.
Mais merci.
De rien.
Mme Armstrong, je...
Je sais que ça tombe très mal,
mais cette affaire
a éveillé des questions sur mes origines.
Vous avez été adopté ?
J'ignore quels sont vos projets pour Familles Réunies,
mais j'espérais que vous pourriez m'aider à retrouver mes parents biologiques.
Ben aurait tenu à le faire.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Félicitations. Skip Rakoski a été arrêté.
Si vous ne m'aviez pas soutenue,
on n'aurait jamais su pour Skip.
C'est mon travail.
Le vernissage de la galerie, c'était comment ?
Sincèrement, pas formidable.
Je peux ajouter les objets d'art à la liste des choses qui n'intéressent pas Todd.
Essayez le bowling.
Le bowling ?
Il aime les nachos rassis et les chaussures de location.
Qui sait pourquoi ça n'a pas marché entre nous.
Merci du conseil.
Alors,
- c'est bon ? - Oui.
Votre relation avec Todd existe.
On ne sortira pas en couples d'ici tôt.
Non. Et il faudrait que vous sortiez.
Vous pourriez me présenter quelqu'un.
Votre frère, par exemple.
On se verra à la réunion du personnel, Dr Hunt.
Oui, Dr Murphy.